Финтех-стартап Revolut, который называет себя цифровой альтернативой банкам, является одной из множества компаний, которые трансформируют пути взаимодействия потребителей со своими финансами.
Revolut была основана в июле 2015 года. Её создателями являются Николай Сторонский, бывший трейдер, работавший в Lehman Brothers и Credit Suisse, и Влад Яценко, который ранее занимался формированием финансовых систем в инвестиционных банках. Основные продукты Revolut – предоплаченная карта и приложение, которые позволяют путешественникам недорого переключаться между валютами.
Поводом к созданию проекта стало разочарование Сторонского в существующих валютных продуктах. С тех пор компания расширила свой ассортимент продуктов и услуг.
Сегодня клиенты Revolut имеют возможность выполнять следующие действия
- Тратить деньги за границей с минимальными комиссиями.
- Совершать переводы на банковские счета в более чем ста двадцати странах мира без комиссий.
- Копить сдачу, используя специальные Хранилища (Vaults).
- Отслеживать расходы с помощью уведомлений и аналитики.
- Настроить безакцептное списание денежных средств.
- Получать кредиты.
- Приобретать страховку устройства и здоровья за границей.
- Покупать и обменивать криптовалюты.
В настоящее время эта финтех-компания имеет более пяти миллионов клиентов по всему миру и продолжает развивать своё предложение.
Как работает карта Revolut
В отличие от банков обычного типа, Revolut позволяет вам создать текущий счёт без каких-либо документов. Компания говорит, что открыть текущий счёт в фунтах стерлингов или евро можно за 60 секунд – и наш личный опыт использования приложения это подтверждает. Изначально пользователям не нужно проходить никаких проверок кредитоспособности и предоставлять подтверждение адреса.
Первый шаг – это решить, какой счёт вы хотите открыть: бесплатный стандартный, счёт Premium стоимостью 6,99£ в месяц или счёт Metal с оплатой 12,99£ в месяц. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей таблицей сравнения характеристик карт, расположенной далее.
Одним из первых дел, которые приложение попросит вас сделать, является пополнение счёта. Добавляя деньги с проверенного существующего банковского счёта, который зарегистрирован на вашей имя, Revolut использует полученные данные в качестве первоначальной проверки.
Через день после создания учётной записи Revolut попросит вас отсканировать своё удостоверение личности через приложение. Пополнить счёт невозможно до тех пор, пока этот процесс не будет завершён. К счастью, он занимает не так уж много времени. Вы можете сфотографировать либо паспорт, либо водительские права.
Затем вас попросят сделать селфи, используя встроенную в приложение функцию камеры, чтобы перепроверить сходство с фотографией на представленном вами удостоверении личности. Уже через две минуты Revolut отправил нам текстовое сообщение с сообщением о том, что личность была успешно проверена (хотя указано, что в некоторых случаях это может занять до 10 минут).
Клиенты Revolut могут заказать физическую или виртуальную карту. Первая представляет собой предоплаченную бесконтактную карту Mastercard, которую можно использовать в розничных магазинах по всей Великобритании и за рубежом. Физическую карту можно заказать через приложение за 4,99£. Клиенты с аккаунтами Premium получают физическую карту бесплатно.
Следующим шагом является установка PIN-кода для снятия денег с физической карты в банкоматах, чтобы использовать её в платёжных терминалах. Физическая карта также может использоваться для платежей через магнитную линию и бесконтактной оплаты.
У пользователя есть возможность включить функцию местоположение, после чего Revolut будет использовать GPS-координаты вашего телефона для предотвращения мошеннических транзакций. Кроме того, магнитную полосу, бесконтактные платежи, снятие средств в банкоматах и оплату в интернете можно отключить, чтобы предотвратить использование карты мошенниками или её клонирование. Вы также можете замораживать и размораживать свою карту одним нажатием кнопки в приложении.
Физическая карта Revolut может использоваться для совершения операций как в вашей базовой валюте, так и в других валютах. Переводя деньги на карту, вы можете обменять их на любую доступную валюту по вашему выбору (например, доллары), чтобы зафиксировать текущий обменный курс.
Или же вы можете просто оставить баланс в фунтах стерлингов, и всякий раз, когда вы используете свою карту за границей, Revolut будет автоматически обменивать валюту по текущему обменному курсу в этот момент времени и вычитать с баланса соответствующую сумму в фунтах стерлингов. Это делает сервис невероятно простым в использовании, хотя получится, что вы в определённой степени постоянно играете на валютных рынках.
Как работает виртуальная карта Revolut
Как физическая, так и виртуальная карты привязаны к вашему счёту Revolut. Виртуальную карту можно заказать бесплатно и настроить в течение нескольких секунд. Мы можем поручиться за это, так как свою виртуальную карту в приложении настроили вообще случайно!
Главное отличие между двумя типами карт заключается в том, что виртуальная карта не имеет PIN-кода, поэтому её нельзя использовать для снятия денег в банкомате, к тому же она не будет работать в некоторых платёжных терминалах. Кроме того, для виртуальной карты недоступны некоторые функции безопасности.
С другой стороны, Revolut утверждает, что использование виртуальной карты для онлайн-платежей помогает защититься от мошенничества. Это связано с тем, что карту можно удалять раз в каждые несколько месяцев и заменять на новую.
Для владельцев своих премиальных счетов команда Revolut добавила ещё один уровень безопасности с помощью функции одноразовой виртуальной карты. При использовании этой функции номер карты автоматически меняется после каждого платежа, чтобы защитить клиента от мошенников.
Как работает приложение Revolut
Учётная запись Revolut управляется через приложение, которое можно бесплатно скачать на смартфон или планшет. Чтобы стать клиентом Revolut, вы должны быть уверены в том, что вам будет удобно использовать смартфон или планшет для управления своим счётом. К счастью, приложение является простым в использовании и хорошо продуманным.
Клиенты Revolut могут оплачивать товары с помощью ApplePay и функцией бесконтактной оплаты, а также используя традиционную контактную площадку. Платёжная система Revolut также имеет приложение Apple Watch, которое показывает уведомления о состоянии счёта на циферблате.
Но даже если у вас нет часов Apple, ничего страшного не произойдёт, так как уведомления просто отображаются на телефоне. Чтобы настроить приложение для телефона, вам понадобится установить четырёхзначный пароль или включить распознавание отпечатка пальца.
Функции приложения Revolut
Приложение поделено на несколько разделов, как показано на рисунке ниже
- Accounts – это первый экран, который вы видите, когда открываете приложение. В нём показаны все ваши счета и их балансы.
- Analytics – окно, в котором ваши расходы разбиты на различные категории, и где можно настроить контроль бюджета, чтобы придерживаться целевых показателей расходов.
- Payments – здесь вы можете отправлять деньги на банковские счета и другие аккаунты Revolut через банковский перевод или платёжные ссылки, а также настроить регулярные платежи и безакцептное списание денежных средств, разделить счета и отправлять деньги людям из вашего списка контактов (разрешив приложению доступ к контактам вашего телефона). Одним из преимуществ приложения Revolut является то, что оно позволяет друзьям и членам семьи легко разделять между собой счета за оплату любых товаров и услуг.
- Cards – здесь вы можете настроить физические или виртуальные карты и использовать любые элементы управления, которые вам могут понадобиться. Например, установить сумму расходов на месяц, заморозить карту, просмотреть или разблокировать свой PIN-код и изменить дополнительные параметры безопасности. Пользователи премиальных тарифов имеют доступ к одноразовой виртуальной карте – это позволяет им дополнительно защититься от мошенничества в интернете, поскольку данные карты меняются каждый раз, когда вы совершаете покупку.
- Dashboard – этот раздел состоит из следующих функций:
- Accounts – настроенные вами валютные счета, например GBP или USD.
- Rates converter – здесь можно посмотреть курсы валют. Вы можете добавить несколько валют, чтобы отслеживать их динамику.
- Vaults – клиенты Revolut могут создать хранилища, где будет сохраняться сэкономленная сдача от транзакций или повторяющихся платежей. Каждое хранилище имеет своё конкретное назначение. Например, вы можете копить деньги на новый автомобиль или на следующий отпуск. Теперь пользователи могут также откладывать деньги совместно с друзьями и семьей, используя общую ссылку на своё хранилище. Хранилище создаётся в приложении Revolut, обычно для этого нужно выбрать More, Vaults, а затем Add a new Vault. После создания хранилище можно будет использовать совместно с выбранными контактами. Вы становитесь администратором и можете добавлять или удалять участников, и только администратор может снять деньги или закрыть хранилище. Для того, чтобы копить деньги совместно с другими людьми с помощью хранилищ, необходимо иметь последнюю версию Revolut.
- Trading – покупка и продажа акций в торговом разделе приложения.
- Watchlist – здесь показаны межбанковские курсы валют, которые предлагает Revolut. Пользователи также могут настроить оповещения, которые будут срабатывать, если выбранные валюты пересекут определённый уровень.
- Donations – клиенты Revolut могут делать пожертвования благотворительным организациям через приложение, и благотворительные организации получат 100% от суммы пожертвования.
- Cryptocurrencies – для клиентов, которые хотят покупать и обменивать криптовалюты.
- Transactions – список самых последних транзакций, совершённых через приложение. При этом вы можете нажать на кнопку и увидеть все свои транзакции.
- Lounges – сюда вы можете добавить любые пропуска в зал ожидания аэропорта здесь и легко получить доступ к ним через приложение. (Доступно только для клиентов Premium и Metal)
- Concierge – доступ к услугам персональных консьержей, которые помогут вам забронировать отель и рейс, провести мероприятия и многое другое с помощью карты Revolut Metal.
- Insurance – страхование устройства, которое можно приобрести через приложение. Включает в себя страховку от повреждений экрана и пролитых жидкостей во всём мире. Кроме того, вы можете оформить туристическую медицинскую страховку, в которую включены стоматологические услуги и лыжные травмы. При этом можно либо зарегистрироваться на год, либо сделать страховку активной только в те дни, когда вы находитесь в отъезде.
- Credit – Revolut использует пиринговую платформу Lending Works, чтобы предоставлять своим клиентам кредиты по конкурентоспособной ставке по сравнению с обычными банками. Этот кредит может быть выплачен или погашен досрочно без каких-либо дополнительных затрат.
Помимо прочего, компания Revolut представляет клиентам возможность получать денежные вознаграждения с помощью программы Revolut Perks.
Как работает система Revolut Perks
- Вы можете тратить деньги с вашей карты Revolut и получать за это вознаграждение.
- Зарабатывайте кэшбэк каждый раз, когда вы совершаете десятую покупку с помощью карты Revolut.
- Чтобы увидеть, насколько вы близки к получению вашего следующего приза, используйте Perk-o-meter Revolut.
- Каждый раз, когда вы разблокируете новую привилегию, вы будете получать уведомления.
Программа Revolut Perks в настоящее время находится в бета-версии и поэтому доступна только избранным пользователям.
Revolut Perks Plus
Владельцы аккаунтов Revolut Premium или Metal могут получить эксклюзивный доступ к программе Perks Plus. Это дает вам право на дополнительные предложения от предприятий из сферы путешествий, еды, жилья, красоты и моды.
Чтобы получить доступ к Perks Plus в качестве владельца аккаунта Premium или Metal, вам необходимо обновить приложение Revolut до последней версии, после чего вы получите уведомление с приглашением присоединиться.
Вот некоторые из брендов, включенных в Revolut Perks Plus
- Booking.com.
- Expedia.
- Get Your Guide.
- Gousto.
- National Express.
- Tiqets.
- Treatwell.
Как работает Revolut за рубежом
Клиенты Revolut могут использовать физическую предоплаченную валютную карту для осуществления платежей за рубежом без комиссии по межбанковскому обменному курсу более чем в ста пятидесяти валютах. Это тот курс, который используют при обмене валют сами банки, и он гораздо более выгодный, чем курс, предлагаемый в обменных пунктах или эмитентами большинства других предоплаченных карт. Это делает Revolut одним из самых привлекательных приложений такого рода, доступных на рынке.
Стоит отметить, что в выходные дни Revolut обычно добавляет к межбанковской ставке надбавку размером от 0,5% до 1% (в зависимости от валюты). Причина в том, что валютные рынки в это время закрыты.
Владельцы обычных текущих счетов могут бесплатно снять в банкомате 200£ в месяц, после чего применяется комиссия в размере 2%. На таком счёте можно тратить, переводить или обменивать ежемесячно до 5000£. После этого взимается комиссия в размере 0,5%. Владельцы счетов Premium/Metal имеют право на бесплатное снятие наличных в банкоматах на сумму 400/600£ в месяц и не имеют ограничений на операции с иностранной валютой по межбанковскому курсу.
Клиенты Revolut также могут бесплатно переводить деньги на банковские счета в более чем ста двадцати странах мира, обменивая их по межбанковскому курсу. Revolut предлагает возможность осуществлять бесплатные переводы по межбанковскому обменному курсу в двадцати пяти валютах банкам, предприятиям или друзьям.
Если у вас после отпуска остались какие-то деньги, которые вы хотите обменять обратно на свою домашнюю валюту, здесь вы можете сделать это моментально и бесплатно. Кроме того, как уже упоминалось ранее, вы можете просто оставить все средства на карте в фунтах стерлингов, и Revolut будет применять межбанковский обменный курс для обмена на нужную валюту всякий раз, когда вы используете свою карту за рубежом. Более наглядно это показано на следующем скриншоте:
Какие продукты предлагает Revolut
В приведённой ниже сравнительной таблице приведены основные особенности счетов, предлагаемых компанией Revolut в России и других странах. Все предлагаемые функции мы рассмотрим более подробно ниже таблицы.
| Функции | Standard | Premium | Metal |
| Стоимость | Бесплатно | 6,99£ в месяц | 12,99£ в месяц |
| Расходы за рубежом без комиссий | + | + | + |
| Снятие средств в банкоматах без комиссий | До 200£ в месяц | До 400£ в месяц | До 600£ в месяц |
| Медицинское страхование за рубежом | + | + | |
| Страхование от задержки багажа и рейса | + | + | |
| Глобальная экспресс-доставка | + | + | |
| Поддержка клиентов в приоритетном порядке | + | + | |
| Мгновенный доступ к пяти криптовалютам | + | + | |
| Премиальная карта | + | + | |
| Пропуски в залы ожидания | + | + | |
| Кэшбэк | 0,1% в Европе,
1% за пределами Европы |
||
| Консьерж-сервис | + |
Бесплатный текущий счет
Стандартный персональный счёт включает в себя следующие ключевые функции
- Бесплатные операции по картам в более чем ста пятидесяти валютах с обменом по межбанковскому курсу.
- Денежные переводы без комиссий по всему миру по межбанковскому курсу.
- Возможность тратить, переводить или обменивать до 5000£ каждый месяц по межбанковскому курсу. После этого взимается комиссия в размере 0,5%.
- Бесплатное снятие наличных в банкоматах до 200£ в месяц, после чего взимается комиссия в размере 2%.
- Уведомления о транзакциях в режиме реального времени.
- Разделение счетов.
- Банковские переводы в разных валютах. Revolut предоставляет своим клиентам уникальный номер счёта в фунтах стерлингов, а также IBAN (International Bank Account Number) в евро.
Стоит ли платить за Revolut Premium
Лично для нас нет.
Довольно трудно придумать причины, по которым стоит платить за карту Premium или Metal, поскольку вы получаете в основном те же функции, что и на стандартной карте. Единственные крупные преимущества – это более высокие лимиты на снятие наличных, но если вы не очень часто находитесь за границей или не путешествуете в страны, где нужно носить с собой наличные деньги, мы не видим в них необходимости.
Регистрация премиального аккаунта может иметь смысл, если вы ведёте глобальный образ жизни и часто совершаете значительное количество валютных операций. Также стоит рассмотреть вопрос страхования путешествий и устройств по сравнению с другими вариантами, которые доступны на рынке. Насколько хорошее соотношение цены и качества они имеют, и соответствуют ли они вашим требованиям?
Сравнение Revolut, Monzo и Starling Bank
| Revolut * | Monzo | Starling Bank | |
| Персональный счёт | + | + | + |
| Бизнес-счёт | + | + | |
| Безакцептное списание денежных средств | + | + | + |
| Долговременные платёжные поручения | + | + | + |
| Овердрафт | + | + | |
| Займы | + | + | + |
| Функции составления бюджета | + | + | + |
| Расходы за рубежом | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно |
| Снятие наличных за рубежом | Без комиссий до 200£ в месяц | Без комиссий до 200£ в месяц | Бесплатно |
| Проценты | + | + |
*Revolut не является банковским счётом.
Ближайшим конкурентом Revolut является Monzo, где счета также управляются через приложение, и взимается 3%, если клиенты снимают через банкомат более 200£ за месяц.
Основные преимущества Revolut перед Monzo
- Клиенты могут хранить различные валюты одновременно.
- Возможность заимствования денег с помощью одноранговой платформы Lending Works.
- Покупать и обменивать криптовалюты.
- Опции страхования.
Тем не менее, Monzo, как и некоторые другие аналоги Revolut, в настоящее время имеет одно важное преимущество: он является полностью лицензированным банком. Это означает, что каждый владелец счета Monzo застрахован на сумму до 85 000 фунтов стерлингов согласно Схеме компенсации для финансовых услуг (FSCS) на случай, если с бизнесом что-то пойдёт не так.
Компания также присоединилась к системе Current Account Switch Service (CASS), что облегчает переход с текущего счёта на Monzo, включая перенос безакцептных списаний денежных средств и постоянные платёжные поручения.
Starling Bank предлагает такие же услуги, как Monzo и Revolut. Он также является в первую очередь цифровым и позволяет своим клиентам создавать копилки для конкретных целей, а также отправлять деньги в девятнадцати различных валютах. Starling имеет целый ряд интеграций со сторонними сервисами.
К ним относятся сервис Moneybox, который округляет ваши расходы до ближайшего 1£ и автоматически добавляет разницу в ISA, инвестиционная онлайн-компания WealthSimple и кошелёк Yoyo Wallet, который позволяет вам получать баллы и вознаграждения в определённых розничных магазинах. Starling также имеет банковскую лицензию и защиту со стороны FSCS.
Является ли Revolut банком
Недавно (13 декабря 2018 года) была подтверждена Европейская банковская лицензия Revolut. Тем не менее, несмотря на полученное одобрение, пройдёт еще несколько месяцев, прежде чем сервис сможет функционировать как полноценный банк. Команда Revolut выпустила заявление, в котором говорится следующее:
в ближайшие месяцы мы будем много работать по созданию и тестированию новых функций за кулисами, а также тесно взаимодействовать с регуляторами, чтобы снять любые ограничения на нашу лицензию и запустить полноценные текущие счета, овердрафты и всё остальное, что вы ожидаете от банка.
До тех пор, пока банковская лицензия не будет полностью подтверждена, Revolut регулируется FCA, поэтому текущие счета в приложении защищены резервами Barclays. Это означает, что деньги будут в безопасности, если в Revolut возникнут какие-либо проблемы.
Сколько стоит Revolut
Если вы выберете стандартный текущий счёт, вам придётся оплачивать следующие расходы
- 4,99£, если вы хотите получить карту Revolut (до 11,99£, если вам требуется глобальная экспресс-доставка).
- 4,99£ за дополнительную виртуальную карту Revolut.
- 4,99£ за дополнительную физическую карту Revolut.
- 5£ за выполнение турбо-перевода.
- Комиссия в размере 2% от стоимости снятия средств в банкомате, если превышен месячный лимит в размере 200£.
- В течение недели взимается дополнительная комиссия в размере 1% от межбанковского курса за использование таиландских батов, российских рублей и украинских гривен. В выходные дни (когда рынок закрыт) также применяется наценка в размере 2%.
- Для других основных валют действует межбанковский курс, а в выходные дни применяется надбавка размером от 0,5% до 1%.
Счета Premium и Metal стоят 6,99£ и 12,99£ в месяц. Помимо этого, с клиента взимается комиссия в размере 2% от суммы снятия средств в банкомате, если превышен месячный лимит в размере 400£ Также взимается плата за обмен валюты в выходные дни.
Между тем, для владельцев бизнес-счетов структура начисления комиссий несколько сложнее. Для получения более подробной информации вы можете ознакомиться с полным списком сборов на сайте Revolut.
Как Revolut зарабатывает деньги
Учитывая, что приложение и официальный сайт Revolut обозначены часто встречающейся фразой бесплатно, вам может быть интересно, как компания зарабатывает деньги. По-видимому, значительная часть доходов Revolut приходится на сборы за премиальные и корпоративные счета. Компания также взимает номинальную плату с продавца каждый раз, когда клиент тратит деньги с помощью своей карты Revolut.
Кроме того, описанные выше, сборы генерируют доход для бизнеса, а также услуги кредитования и партнёрские соглашения с третьими лицами, такими как страховщики.
Каковы существуют альтернативы Revolut
Если вы собираетесь за границу и рассматриваете другие предоплаченные валютные карты, вот две возможные альтернативы:
Travelex Money Card
Вы можете пополнить эту карту с использованием до десяти валют и заранее зафиксировать обменные курсы. Если у вас недостаточно денег, конвертированных в определенную валюту, вы можете взять средства с другой валюты, имеющейся на карте. Однако за это Travelex возьмёт комиссию в размере 5,75% за каждую транзакцию.
К счастью, здесь нет никаких сборов за использование банкоматов за рубежом, а также лимитов на снятие средств в банкоматах. Но если карта не используется в течение 12 месяцев, то взимается плата за бездействие в размере 2£ в месяц.
Caxton FX Currency Mastercard
Эта карта позволяет держать до 15 валют и не взимает комиссий за транзакции. Комиссия за покупки или снятие денег в банкоматах за границей не взимается. Кроме того, здесь нет никаких месячных лимитов на использование банкоматов. Тем не менее, на карте должно быть не менее 100£.
Caxton взимает плату в размере 4,50£ плюс 2% от суммы, выведенной в наличные за границей и дома. Если вы хотите совершить операцию в валюте, которой нет на карте, Caxton возьмёт дополнительную комиссию в размере 2,49%.
Кроме того, если вы хотите использовать карту в Великобритании, то за покупки и снятие денег в банкомате взимается комиссия в размере 1,50£. Caxton также взимает плату в размере 0,85£ в месяц, если вы не будете использовать карту в течение более 12 месяцев.
Чтобы вы лучше представляли себе реальные обменные курсы, ниже приведены суммы, которые вы получите при конвертации 1000 фунтов стерлингов в доллары и евро через Revolut, Caxton и Travelex по состоянию на 09 декабря 2019 года.
А именно
- Revolut = 1175,52€ и 1304,23$.
- Caxton = 1149,28€ и 1275,15$.
- Travelex = 1160,40€ и 1283,80$*.
Курсы обмена валют в Revolut явно являются лучшими.
*Эти цифры актуальны по состоянию на 2 января 2020 года, так как компания Travelex столкнулась с проблемой, связанной с атками со стороны вредоносных программ, и все системы были временно отключены (21/01/20).
Заключение
Как видно из приведенных выше данных, Revolut предлагает своим клиентам реальную возможность экономии за счёт использования межбанковского обменного курса и отсутствия комиссий. Компания является лидером рынка в этом отношении, и мы думаем, что это отличное решение для тех, кто ищет карту для своего следующего отпуска.
Функция аналитики Revolut и лимиты расходов в рамках бюджета также могут быть полезными при совершении повседневных покупок, тогда как хранилища сбережений помогут вам автоматически откладывать деньги.
Месячные лимиты на снятие наличных в банкоматах могут оказаться небольшой проблемой, особенно если вы путешествуете в страну, где нужно иметь при себе наличные деньги. Поэтому вам нужно хорошо подумать, не перевесят ли в итоге расходы ту экономию, которую вы можете получить на обменном курсе.
Возможно, самым большим недостатком Revolut является то, что компания не является лицензированным банком, то есть, её клиенты не защищены FSCS, но это должно измениться в ближайшие месяцы, так как европейская банковская лицензия уже подтверждена. Как только процесс будет завершён, стоит рассмотреть возможность использования Revolut для повседневных банковских операций.
Одним из способов ограничить риски является пополнение карты Revolut только по мере необходимости, не оставляя на ней большие суммы. Это не проблема, так как пополнение происходит мгновенно и полностью обрабатывается через приложение. Таким образом, вы даже можете пополнить карту, пока находитесь в очереди перед кассой в магазине, где совершали покупки.
Если вы рассматриваете возможность использования любого из так называемых банков-претендентов, важно подумать об их долговечности. В этом отношении у Revolut, по-видимому, ожидает светлое будущее. В апреле прошлого года компания привлекла 250 млн долларов, в результате чего капитализация выросла до 1,7 млрд долларов.
В декабре 2017 года она вышла в безубыток. Ещё одно преимущество заключается в том, что предложение компании ориентировано в первую очередь на клиента – будем надеяться, что эта традиция продолжится.